Kopk poj: El aliento de la montaña es una novela que suena a música y territorio. La primera obra de Mito Reyes es una obra que entrelaza con maestría el español y el ayöök (mixe) para construir una de las propuestas más originales de la literatura mexicana actual.
A través de la historia de la familia González, marcada por el legado del gran compositor don Mónico y sus hijos, Filarmónico y Armonio, la novela reflexiona sobre la identidad y la herencia de saberes entre generaciones en el contexto de la Sierra Mixe. La trama explora cómo el destino de sus personajes está indisolublemente ligado a la música y a una memoria que lucha por preservarse frente a la pérdida y el olvido.
Kopk poj: El aliento de la montaña es la primera novela indígena en México editada por Grijalbo, sello de Penguin Random House Grupo Editorial.
La obra destaca por una ambiciosa experimentación formal que divide la historia en dos planos narrativos: Jootm (interior) y Ni’kxm (exterior). Los capítulos de la sección interior emulan la estructura de diversos géneros musicales tradicionales de las bandas de aliento, como sones, oberturas, marchas fúnebres, aires regionales, maitines, valses y jarabes, integrando la música no solo como contexto cultural, sino como el motor mismo de la estructura literaria.
Mito Reyes logra que las lenguas originarias y la tradición literaria mexicana dialoguen en una propuesta de gran riqueza estética, donde los registros lingüísticos y los géneros musicales expanden las posibilidades de la ficción contemporánea en español. Con este debut, el autor se consolida como una de las voces más auténticas de la nueva literatura nacional, mostrando cómo el arte y la palabra pueden ser una pausa frente a la inexistencia.
Kopk poj: El aliento de la montaña integra de manera fundamental:
- La cosmovisión de la Sierra Mixe: La presencia de deidades y mitos como Anyïkääts (Peña del Trueno) y Kopkjoot (Señor del Cerro) son elementos vivos que guían el relato.
- La relación entre lengua y memoria: La novela muestra cómo las palabras y los relatos en ayöök preservan una forma única de entender el mundo, abordando temas críticos como el ‘deslenguamiento’ o la pérdida de la lengua originaria.
- La tradición oral y el territorio: El aliento de la montaña se manifiesta en la neblina que envuelve al pueblo de Anyukojm (Totontepec Mixe), donde el territorio mismo se convierte en un archivo de la historia familiar y colectiva.
Mito Reyes. Escritor ayöök (mixe) de Anyukojm (Totontepec Mixe, Oaxaca, México). Ha publicado ensayos, relatos y crónicas en compilaciones y en revistas como Gatopardo, Luvina y Crónica Sonora. En 2017, ganó el premio Luvinaria de la revista Luvina, en la categoría de ensayo, por el texto Abrazad, mexicanos, el temor. Ha sido autor, coordinador y editor de diversas publicaciones, tanto comunitarias como académicas. Es doctor en Literatura Hispánica por el Colegio de San Luis (Colsan) y forma parte del Colectivo Mixe (Colmix), equipo de colaboración intercomunitaria e interdisciplinaria dedicado a la investigación, la difusión y la formación en el conocimiento mixe. Trabaja como editor independiente y en la Editorial Nanoky, especializada en el diseño y la publicación de libros y materiales en ayöök o de interés para el pueblo mixe.
