- Lanzarán app de contenido japonés y Ale Delint estará al frente de la coordinación de doblaje
Por Otm Shank
Anime Onegai, es la nueva multiplataforma de contenido japonés para América Latina y recientemente informaron que abrieron sus estudios de doblaje en el Estado de México, donde la simpática y bella Ale Delint se encargará de coordinar las actividades en ese tenor.
Ale es ex-conductora de BitMe para Televisa y una experimentada actriz de doblaje protagonizando series como Sword Art Online y The Witcher, de manera que, para ofrecer mayores detalles al respecto, concedió una entrevista exclusiva para CERTEZA DIARIO en la que platicó “Soy actriz me especialice en el doblaje, llevo seis años dedicándome únicamente a esto, es un trabajo muy bonito, me apasiona y me parece muy divertido. Dentro de mis personajes he hecho algunos para series, videojuegos y siempre lo disfruto demasiado”.
Añadió que “Yo llegue a Anime Onegai, porque soy muy fan del Anime, desde niña me gusta mucho y ahora ya no está mal visto, ya puedes decir ‘Soy Otaku’, y no pasa nada. Me llegaron con el proyecto y fue creciendo poco a poco, me invitaron porque necesitaban una imagen y alguien que se encargara del marketing, en seguida dije que sí, conozco del tema, conozco a los fans. Más adelante dijeron que se haría doblaje, y eso ya me tocaba a mi 100 por ciento, lo cual me emocionó mucho”.
Todos hemos visto anime alguna vez
Anime Onegai, saldrá en su versión beta este 15 de octubre y Ale, nos cuenta que “Esta hecho de fans para fans, traemos mucho contenido y lo hacemos de manera legal, en una plataforma que no existía una de su tipo en nuestro país. Todos hemos visto anime, aunque Caballeros del Zodiaco, Dragon Ball, muchos no los consideran anime, sino caricaturas que pasaban en televisión abierta, para nosotros son los animes de culto, los que tenemos más arraigados y con los que te comienzas a meter en este mundo”.
Ale recuerda que “Amaba Ranma ½ y otras que todos mirábamos en televisión, pero luego cuando decidí hacerme Otaku de corazón fue cuando conocí Shaman King en una grabación que tuve de niña. Que fue muy pesado para mí y necesitaba un apoyo. Prendo la tele y estaba un canal que pasaba puro anime, empieza Shaman King, estaba Yoh Asakura, que es mi personaje favorito y dijo ‘¿Para qué te preocupas si todo va a salir bien?, me conmovió mucho, me hizo sentir mejor y desde entonces dije ‘Esto es lo mío’ empecé a estudiar japonés, sobre la cultura de aquel país y me encanta, son muy disciplinados, ahora que trabajo con ellos me doy cuenta de que tienen una cultura envidiable”.
Tambien te puede interesar:https://certezadiario.com/la-serietsukiuta-2-se-estrenara-en-japon-y-latinoamerica-al-mismo-tiempo/
Los animes están llenos de valores
Asimismo afirma que “Los animes, mangas y doramas tienen todos estos valores de disciplina, amor, respeto, valentía y los queremos hacer llegar a Latinoamérica”.
Habiendo cada vez mayor contenido japonés y otras plataformas que lo ofrecen, Delint afirma que “Anime Onegai o está viendo a las otras plataformas como una competencia, sino como un complemento, porque nosotros somos fans y queremos que llegue mucho anime y cosas de Japón a Latinoamérica, cosas que no hay o que no podemos buscarlas. Nosotros creemos ser esa parte de escuchar a los fans y darles lo que piden, además de las plataformas que ya existen, ellos tienen algunas cosas y nosotros tendremos otras, para hacer un complemento y cada vez haya más opciones para los fans”.
Entre las series confirmadas dentro de la App Anime Onegai, estará “Registro de criaturas fantásticas” y “Tsukuita.2” “Estamos bastante contentos, son series que están bien bonitas. Son productos que se estrenarán de manera simultánea en Japón y en Latinoamérica, en este caso a través de Anime Onegai. Vienen historias muy buenas. El opening de ‘Registro de criaturas fantásticas’ me encanta, quiero hacer cosplay de uno de los personajes”.
Que los latinos tengan acceso legal a contenido japonés
Recalcó que “El año pasado fui a Japón y vi que hay una enorme cantidad de cosas que no llegan a Latinoamérica y me encantaría que estuvieran. Hay mangas, animes, muchas historias maravillosas que puedan disfrutar en una app de Japón, incluyéndolo todo, una plataforma cultural integral”.
Aclaró que de entrada que Anime Onegai “El plan es que los animes estén en su idioma original y en español, sin embargo, para empezar es un poco complicado por el asunto de licencias y tener el master, los audios separados, es difícil, pero será poco a poco. Ya empezamos con nuestro primer doblaje, la idea es tener los animes en los dos idiomas”.
En el tema del doblaje comentó “El enfoque principal es en el idioma español; hemos generado un gran banco de voces de artistas de doblaje, que estarán acompañándonos en nuestros nuevos estudios en el Estado de México. La apuesta de Anime Onegai para el doblaje al español es tan extensa, que incluso se está planeando estrenar algunas series dobladas al español apenas unas horas después de su estreno mundial en japonés”.
